Ole Høyland på tjuvetokt i Gjerpen

Fra en bekjent som samler gammel posthistorie fikk jeg tilgang på et gammelt brev som han lurte på om jeg kunne oversette. Han mente det sto noe om Ole Høyland der, noe som jo hørtes spennende ut.

Det viste seg at Ole Høyland hadde vært og stjålet hos Ingebret Lucassen på Svarveplassen under Mo i Gjerpen i 1831.
Brevet er fra fogden i distriktet og stilet til “Aggershuus Fæstnings Commandantskab”.

Her følger teksten.:

Til
Aggershuus Fæstnings Commandantskab  i
                                                    Christiania

Efterat Slaverne Ole Høyland, Gustaf Steen m. Fl: i Sommer vare undragne og holdt de sig en kort Tiid i denne Egn, under Gaarden Moe i Gjerpen Sogn, hvor dei en Plads, ved Navn Svarvepladsen, stial fra Ejeren Jngebreth Lucassen, fleer Par Støvler og Skoe, samt nogle Gangklæder bestaaende i Trøjer og Beenklæder. – Det er sandsynligt at de stiaalne Klæder forlængst ere opslidte eller idetmindste omvæxlede med andre ligesom at Skoetøjet er opslidt; men i et Par af Skoene befandtes et Par temmelig store Sølvspænder, som det dog var mueligt endnu kunde være i Behold eller, som de nu Paagrebne kunde give Forklaring om, hvor de vare blevne af, saamegetmere som Ole Høyland paa Transporten igjennem Brevig til Christiania, for en af mine Folk har bekjendt at han med de fleere hans Kammerater stial paa Svarvepladsen. – Af alt det mistede beklager de gamle bestiaalne Folk mæst Tabet af Sølvspænderne, hvorfor jeg giver mig den ærbødigste Friehed, at anholde om det ærede Kommandanskabs Medvirkning til, at de omhandlede Sølvspænder muligen kunde komme tilstæde, i hvilket Tilfælde de ombedes hidsendte for at tilhjemles af Ejeren. –

Nedre Tellemarkens og Bambles Fogedcontoir i
Skien den 30te November 1831.-

Ifølge påskrifter på brevet viser det seg at brevet ble lagt fram i et møte på Akershus 3 desember og allerede 12 samme måned ble spennene sendt tilbake til fogden.
Så det endte altså godt for Ingebret Lucassen tross alt

Jan Christensen